BG български речник: такъв е животът
такъв е животът има 19 преводи на 14 езика
премини към преводи
преводи на такъв е животът
- such is life (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG ES испански 1 превод
- así es la vida (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG FR френски 2 преводи
- c’est la vie (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
- la vie est ainsi faite (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
BG IT италиански 1 превод
- così è la vita (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG PT португалски 1 превод
- assim é a vida (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG DE немски 1 превод
- so ist das Leben (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG NL нидерландски 1 превод
- zo is het leven (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG SV шведски 2 преводи
- sådant är livet (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
- sån’t är livet (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG PL полски 1 превод
- takie jest życie (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG CS чехски 2 преводи
- takový je život (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
- to je život (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
BG HU унгарски 1 превод
- ilyen az élet (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG RU руски 1 превод
- такова́ жизнь (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
BG SL словенски 1 превод
- tako je življenje (phrase) [used to express the acceptance of misfortune]
BG JA японски 3 преводи
- 人生はそういうものだ (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
- 人生はそういうものです (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)
- それが人生 (phrase) [used to express the acceptance of misfortune] (phrase)