DE немски речник: ernsthaft
ernsthaft има 94 преводи на 18 езика
премини към
преводи
преводи на ernsthaft
- deep (a) [Grad]
- badly (o) [Grad]
- seriously (o) [allgemein, in a serious or literal manner]
- severely (o) [Grad]
- grave (a) [gefährlich, Grad]
- serious (a) [heiter, Wichtigkeit, Grad, Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- honest (a) [aufrichtig]
- earnest (a) [eindringlich, Benehmen]
- sober
- wholehearted
- earnestly
- whole-heartedly
- in earnest
DE
ES
испански
6 преводи
- serio (a) [aufrichtig, Benehmen, Grad, Wichtigkeit, heiter, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- grave (a) [gefährlich, Grad]
- importante (a) [Wichtigkeit]
- seriamente (o) [Grad]
- severamente (o) [Grad]
- en serio (o) [allgemein, in a serious or literal manner]
DE
FR
френски
10 преводи
- grave (a) [gefährlich, Grad]
- sérieusement (a) [eindringlich, Grad, allgemein, in a serious or literal manner]
- sérieux (a) [heiter, Benehmen, Wichtigkeit, Grad, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest] {m}
- vraiment (a) [aufrichtig]
- très (o) [Grad]
- fortement (o) [Grad]
- important (a) [Wichtigkeit]
- gravement (adv) [in a serious or literal manner]
- plaisanterie à part (o) [allgemein]
- blague à part (o) [allgemein] (informal)
DE
IT
италиански
7 преводи
- importante (a) [Wichtigkeit]
- grave [Grad, Wichtigkeit, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- seriamente [Grad, in a serious or literal manner]
- gravemente (adv) [in a serious or literal manner, Grad]
- serio [Benehmen, Grad, Wichtigkeit, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- sul serio [allgemein]
- scherzi a parte [allgemein]
DE
PT
португалски
9 преводи
- relevante (a) [Wichtigkeit]
- importante [Wichtigkeit]
- seriamente [Grad, in a serious or literal manner]
- gravemente [Grad]
- severamente [Grad]
- sincero (n v adj) [important, serious]
- grave [Grad]
- sério [Benehmen, Grad, Wichtigkeit, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- falando sério [allgemein]
DE
NL
нидерландски
9 преводи
- zwaar (a) [Grad]
- ernstig [Benehmen, Grad, Wichtigkeit, really intending what is said; being in earnest]
- erg [Grad] {n}
- danig [Grad]
- deerlijk [Grad]
- in hoge mate [Grad]
- serieus [Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- zonder gekheid [allgemein]
- maar in ernst nu [allgemein]
DE
SV
шведски
10 преводи
- allvarlig (a) [gefährlich, heiter, eindringlich, Wichtigkeit, Grad, Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- allvarligt talat (a) [aufrichtig]
- faktiskt (a) [aufrichtig]
- svår [Grad]
- allvarligt [Grad, in a serious or literal manner, allgemein]
- svårt (o) [Grad]
- hårt [Grad]
- grav [Grad]
- seriös [Benehmen, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- seriöst (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE
PL
полски
3 преводи
DE
HU
унгарски
3 преводи
- komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- komolyan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE
RU
руски
2 преводи
DE
JA
японски
6 преводи
- 真面目 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest] (adj)
- 真剣 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play] (adj)
- 本気 (n v adj) [important, serious] (adj)
- まじに (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
- 真面目に (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
- 真剣に (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
DE
NO
no
2 преводи
DE
FI
fi
4 преводи
- vakava (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
- vakavasti (adv) [in a serious or literal manner]
- tosissaan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
- vakavissaan (adv) [in a serious or literal manner] (adv)
думи преди и следernsthaft
- ernstes Angebot
- ernstes Antlitz
- ernstes Gesicht
- ernstes Problem
- ernstes Zerwürfnis
- ernstgemeint
- ernstgemeinter Versuch
- ernstgemeinter Vorschlag
- ernstgemeintes Angebot
- ernstgenommen
- ernsthaft
- ernsthaft betriebener Sport
- ernsthaft mit jdm. sprechen
- ernsthafte
- ernsthafte Angelegenheit
- ernsthafte Person
- ernsthafte Probleme
- ernsthafte Überlegung
- ernsthafter
- ernsthafter Charakter
- ernsthafter Fehler