HU унгарски речник: a vér nem válik vízzé
a vér nem válik vízzé има 13 преводи на 11 езика
премини към преводи
преводи на a vér nem válik vízzé
- blood is thicker than water (proverb) [relationships are stronger within the family]
HU ES испански 1 превод
- la sangre tira mucho (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU FR френски 2 преводи
- la voix du sang est la plus forte (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
- les liens du sang sont les plus forts (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU PT португалски 1 превод
- o sangue é mais grosso que a água (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU DE немски 1 превод
- Blut ist dicker als Wasser (proverb) [relationships are stronger within the family]
HU SV шведски 1 превод
- blod är tjockare än vatten (proverb) [relationships are stronger within the family]
HU CS чехски 1 превод
- krev není voda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU PL полски 1 превод
- krew nie woda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU DA датски 1 превод
- blod er tykkere end vand (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU RU руски 2 преводи
- кровь — не води́ца (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
- кровь людска́я — не води́ца (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
HU SL словенски 1 превод
- kri ni voda (proverb) [relationships are stronger within the family] (proverb)
думи преди и следa vér nem válik vízzé
- a városban
- a várthoz közel álló
- a vég közeledtét érzõ
- a vég közeledtét érző
- a vége az
- a végletek találkoznak
- a végsõkig harcoltak
- a végsőkig harcoltak
- a végítélet napja
- a véletlen úgy hozta magával
- a vér nem válik vízzé
- a vétkes fél
- a víz elpárolog
- a víz elszivárog
- a víz szintje emelkedik
- a whiskyhez szokni kell
- a zaj felébresztett
- a zene az
- a úgy aránylik b-hez
- ab rakpart
- abakusz