IT италиански речник: alle calende greche
alle calende greche има 44 преводи на 15 езика
премини към преводи
преводи на alle calende greche
- на куково лято (adv) [never, expressed by an idiom]
- когато цъфнат налъмите (n) [an event that will never happen] (n)
- when pigs fly (adv) [never, expressed by an idiom]
- Greek calends (n) [never] (n)
- a cold day in Hell (n) [an event that will never happen] (n)
- snowball's chance in hell (n) [Little or no likelihood of occurrence or success] (n)
- when Hell freezes over (adv) [never] (adv)
IT ES испански 3 преводи
- el día que las vacas vuelen (adv) [never, never, expressed by an idiom] (adv)
- cuando las ranas críen pelo (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- cuando San Juan agache el dedo (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
IT FR френски 3 преводи
- quand les poules auront des dents (n) [an event that will never happen, never, never, expressed by an idiom]
- semaine aux quatre jeudis (n) [an event that will never happen] (n)
- aux calendes grecques (n) [never] (n)
IT DE немски 3 преводи
- am Sankt-Nimmerleins-Tag (adv) [never, expressed by an idiom]
- nie im Leben (n) [an event that will never happen]
- wenn die Hölle zufriert (adv) [never] (adv)
IT NL нидерландски 4 преводи
- Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen (adv) [never] (adv)
- wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- met Sint Juttemis (n) [an event that will never happen] (n)
- als pasen en pinksteren op één dag vallen (n) [an event that will never happen] (n)
IT PT португалски 4 преводи
- quando o inferno congelar (adv) [never] (adv)
- quando os porcos voarem (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- no Dia de São Nunca (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- no Dia de São Nunca à tarde (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
IT SV шведски 2 преводи
- när helvetet fryser till is (adv) [never] (adv)
- när grisar flyger (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
IT CS чехски 2 преводи
- až naprší a uschne (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- na svatého Dyndy (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
IT PL полски 3 преводи
- na świętego nigdy (adv) [never, expressed by an idiom]
- zobaczyć jak świnia niebo (n) [Little or no likelihood of occurrence or success] (n)
- prędzej piekło zamarznie (adv) [never] (adv)
IT HU унгарски 7 преводи
- majd ha fagy (adv) [never, expressed by an idiom]
- ha piros hó esik (adv) [never, expressed by an idiom]
- ha cigánygyerekek potyognak az égből (adv) [never, expressed by an idiom]
- holnapután kiskedden (adv) [never, expressed by an idiom] (adv)
- majd ha piros hó esik (n) [an event that will never happen] (n)
- majd ha cigánygyerekek potyognak az égből (n) [an event that will never happen] (n)
- majd ha a pokol befagy (n) [an event that will never happen] (n)
IT RU руски 3 преводи
- когда́ рак на горе́ сви́стнет (n) [an event that will never happen, never] (adv)
- по́сле до́ждичка в четве́рг (n) [an event that will never happen] (n)
- до гре́ческих кале́нд (n) [never] (n)