тя́га има 53 преводи на 13 езика
преводи на тя́га
- жажда (n v) [strong desire; yearning]
- стремеж (n v) [strong desire; yearning]
- тя́га (n v adj) [draw through a flue]
- craving (n v) [strong desire; yearning]
- yearning (n) [wistful or melancholy longing]
RU ES испански 6 преводи
- afinidad (n) [natural attraction for something, passionate love for something] {f}
- impulso (n v) [force due to propulsion] {m}
- empuje (n v) [force due to propulsion] {m}
- ansia (n v) [strong desire; yearning] {f}
- anhelo (n) [wistful or melancholy longing] {m}
- envión (n v) [force due to propulsion]
RU FR френски 4 преводи
- affinité (n) [natural attraction for something] {f}
- aspiration (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- poussée (n v) [force due to propulsion] {f}
- envie (n) [wistful or melancholy longing] {f}
RU PT португалски 6 преводи
- impulso (n v) [force due to propulsion] {m}
- afinidade (n) [natural attraction for something, passionate love for something] {f}
- ânsia (n v) [strong desire; yearning] {f}
- saudade (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- anelo (n v) [strong desire; yearning]
- sofreguidão (n v) [strong desire; yearning]
RU IT италиански 9 преводи
- spinta (n v) [force due to propulsion] {f}
- bramosia (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- brama (n v) [strong desire; yearning, wistful or melancholy longing] {f}
- nostalgia (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- desiderio (n) [wistful or melancholy longing] {m}
- voglia (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- anelito (n) [wistful or melancholy longing]
- aspiratore (n v adj) [draw through a flue]
- tiraggio (n v adj) [draw through a flue]
RU DE немски 2 преводи
- Begierde (n v) [strong desire; yearning] {f}
- Sehnsucht (n v) [strong desire; yearning, wistful or melancholy longing] {f}
RU NL нидерландски 3 преводи
- trek (n v adj) [draw through a flue] {m}
- affiniteit (n) [natural attraction for something] {f}
- welgezindheid (n) [natural attraction for something]
RU SV шведски 3 преводи
- begär (n v) [strong desire; yearning] {n}
- drag (n v adj) [draw through a flue] {n}
- längtan (n v) [strong desire; yearning]
RU CS чехски 4 преводи
- stesk (n) [wistful or melancholy longing]
- tesknění (n) [wistful or melancholy longing]
- stýskání (n) [wistful or melancholy longing]
- choutky (n v) [strong desire; yearning]
RU PL полски 4 преводи
- tęsknota (n) [wistful or melancholy longing] {f}
- bliskość (n) [natural attraction for something] {f}
- ciąg (n v adj) [draw through a flue] {m}
- cug (n v adj) [draw through a flue]
RU HU унгарски 1 превод
- affinitás (n) [natural attraction for something]
RU JA японски 6 преводи
- あこがれ (n) [wistful or melancholy longing]
- アフィニティ (n) [natural attraction for something]
- 親和性 (n) [natural attraction for something]
- 渇望 (n v) [strong desire; yearning]
- 切望 (n v) [strong desire; yearning]
- 熱望 (n v) [strong desire; yearning]
