DA датски речник: alle veje fører til Rom
alle veje fører til Rom има 15 преводи на 14 езика
премини към преводи
преводи на alle veje fører til Rom
DA ES испански 2 преводи
- todos los caminos conducen a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
- todos los caminos llevan a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA IT италиански 1 превод
- tutte le strade portano a Roma (proverb) [different paths to the same goal]
DA PT португалски 1 превод
- todos os caminhos levam a Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA DE немски 1 превод
- alle Wege führen nach Rom (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA NL нидерландски 1 превод
- alle wegen leiden naar Rome (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA PL полски 1 превод
- wszystkie drogi prowadzą do Rzymu (proverb) [different paths to the same goal]
DA CS чехски 1 превод
- všechny cesty vedou do Říma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA HU унгарски 1 превод
- minden út Rómába vezet (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA RU руски 1 превод
- все доро́ги веду́т в Рим (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)
DA VI виетнамски 1 превод
- Mọi con đường đều dẫn tới thành Roma (proverb) [different paths to the same goal] (proverb)