HU унгарски речник: aki kíváncsi, hamar megöregszik
aki kíváncsi, hamar megöregszik има 11 преводи на 8 езика
премини към преводи
преводи на aki kíváncsi, hamar megöregszik
HU ES испански 1 превод
- la curiosidad mató al gato (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
HU FR френски 1 превод
- la curiosité est un vilain défaut (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
HU PT португалски 1 превод
- a curiosidade matou o gato (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
HU CS чехски 1 превод
- nebuď zvědavej, budeš brzo starej (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
HU PL полски 2 преводи
- ciekawy kot do studni wpadł (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
- ciekawość to pierwszy stopień do piekła (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
HU RU руски 3 преводи
- любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
- мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
- ме́ньше зна́ешь — кре́пче спишь (proverb) [undue curiosity is dangerous] (proverb)
думи преди и следaki kíváncsi, hamar megöregszik
- akciót sikerrel keresztülvisz
- akciót sikerrel véghezvisz
- akciót sikerrel végrehajt
- akcse
- aki
- aki bírja marja
- aki csak
- aki habozik
- aki jön
- aki kíváncsi
- aki kíváncsi, hamar megöregszik
- aki mer az nyer
- aki másnak vermet ás
- aki nem halad
- aki nem tagja a csapatnak
- aki sokat beszél
- aki sokat markol, keveset fog
- aki szelet vet
- aki szelet vet, vihart arat
- akiben meg lehetne bízni
- akik